! Çaycı Rıza’dan Karalamalar…Poems from No Charge Rıza…

HİKMETİ TUĞRUL EFENDİ’DEN….

**************************************************************

ÇAYCI RIZA’DAN KARALAMALAR :

Dem‘i No Charge Rıza‘dan

Himmet Hay Kapısından

La ilahe illallah

Şefaat ya Resullullah

Ak üstüne kara ve ehline yazılsa da

Ehli olur belki biri okursa

Hay duyduk Hu okuduk

Hem dem’i hem de dem’li olduk

Kara kalemle beyaz kağıda

Hay‘ı Hu‘su bol bir mizah

Bak içinde film bile var

Çaylarımız nasılsa Hikmet‘ten

Çaycı Rıza‘nın da selamı var

Rıza çaylara valla billa çok razı bak

Allah sizden razı olsun deyip de sırladı.

Kapıyı biri bekler

Kapının önündekiler ise bin bekler

Muzaffer “Seferi” Alper bu kapıyı beller

Çok fenayım, kapı gibi oldum

Ciğerci önündeki kedinin aklı oldum

Bekleyenlere saz ile demli bir çay

No Charge Rıza’dan da selam getirdim

Söylemesi bizden, çaylar şirketten

Herkesin Hay dediği bi memleketten

Zuhuratbaba‘lı ama Bayrami der

Hırkasını telli giyer, lakabı da Chief

ALLAH ya daim ise istikameti

Hu komşu Hu

Evdeysen temizliğe geldim

Bir film seyrettim Amerika’da, evde oturmuşum

Film ekranda, çayım yanımda

Filmi seyrettim ama hem güldüm hem sevindim

Neden derseniz

Hükümeti bir komedyeni görevlendirip

İslam ülkeleri nasıl güler? diye

500 sayfalık bir Rapor yazması için doğuya gönderiyor.

Zavallı adam komik ama kimse gülmüyor

O yüzden rapor halen yarım sayfa

En sonunda işi tiyatro sahnesinde

Kara tahta üzerine ak bir tebeşir ile seyircinin dikkatini çekiyor

Seyircilere soruyor

“-Hadi bir karakter yaratalım!” “-Nereden olsun?” diye

Valla mucize,

Mahkeme suratlı seyirci başlıyor konuşmaya

Biri bir ülke adı söylüyor,

Herkesin elleri havada

Sanki “O“nu işaret ediyor

Bizim komik birini seçiyor ve

Onu kara tahtaya ak tebeşir ile geçiriyor

Evli mi, kaç çocuk, ne işle meşgul, ürettiği ne, fakir mi, zengin mi derken

Herkesin elleri havada

Sanki “O“nu işaret ediyor

Bizim komik hepsini tahtaya geçiriyor

Bizim komik aktör ya artizlik yapıp her şeyi değiştirip

Yer Yurd, Aile, Evlad, Allah bilir kaç idi kaç oldu

Ürettiği değişti, fakirlikten zenginliğe kavuştu

Demeden çaylar geldi, abi üzülme, çaylar şirketten

Üzülme çaylar Hikmet’ten, No Charge Rıza’nın da selamı var

Hemen o an aldım kara kalemi yazdım ak kağıda

Bizim Çaycı Rıza’nın nasıl razı olduğunu.

Hikmet’in her an burada olduğunu.

Kara üstüne beyaz bize uymaz.

O yüzden yazdım kara kara ak kağıda

Uyandım işin aslına.

Zaten hazır ve nazır,

Her taraf ak

Kara’laması bizden

Çaylar hem şirketten hem hikmetten.

No Charge Rıza’nın da selamı var.

LA İLAHE İLLALLAH, hadi buyrun hakikata

Şahid isen bu yolda, işte marifet bunda

Bu bir komedi ama ya tutarsa

Akrabalık var ya Nasreddin Hocayla

Hepsini birleştirdim olur belki 500 sayfa

Aralıkları geniş tuttum ama saflar sıkı

Bana namazdaymışım gibi geldi ama 5 vakti geçti

An’dan An’a geçer iken Allah ya daim zikrim oldu

Ha‘yı Hu‘yu bol bir mizah

Ama güldürmek için değil  sevindirmek için

Habibini Alemlere rahmet için gönderdi ya

Neden hepimiz olmıyalım birer besmele…
**************************************************************

“ÇAYCI RIZA’DAN KARALAMALAR”

“BLACK ON WHITE FROM HU – TEA NO CHARGE RIZA”

Çaycı Rıza’nın dem’iyle

Tadanlar Hu sen

Ama but! 8 kapıya da

“Açıl susam açıl” diyen Çaydanlık oldu.

Rıza served tea with pleasure

Whoever tasted become a treasure

But!

Teapot became the one who said

“Open Sesame Open”

Hershey Kissy became a crown

Çaycı Rıza’nın dem’iyle

Çaydanlık 8 köşe oldu

Görenler de 9 doğurdu.

Rıza serves the tea with pleasure

Teapot gave birth to 8

9 cause’ they’re a little witty

Here is Hershey Kissy

Çaycı Rıza’nın dem’iyle

Çaydanlık 8 kapıdan ruhunu teslim etti

Ama!  But!

İşitenlerede HU ile İLLA HU!

Rıza served the tea with ILLA HU!

But

Teapot returned back from 8 gates of HU!

Nothing but HU! ILLA HU!

Rıza ile dem’deyiz!

Çaydanlık bile 8 köşe oldu!

Razı ya!

Sadece gitmekle iş bitmez,

Geri gelmek de var!

Don’t just go

Please come back!

Ararken LEBBEYK!

Aranınca LEBBEYK! ALLAHÜMME LEBBEYK!

When you look LEBBEYK!

When you heard LEBBEYK! ALLAHUMME LEBBEYK!

Hem kendine, hem de herkese inan

Kendi ALLAH (C.C.)‘ına inandığın gibi

Herkesin ALLAH (C.C.)‘ına da inan

Believe in yourself and the others

Believe in ALLAH (C.C.)  HU belongs to everyone

Çaydanlığın altı yanınca

Kurşunu aktı, has oldu

8 köşe olup Tac oldu

Ama! But! Hakikaten oldu!

Teapot shed tears

At the 8 gates of HU!

Crowned as ILLA HU!

Nothing but HU!  Nothing but HU!

Aynalar iki olsun ki

Gören de görünen de bir  olsun

Aman toz bezini unutma!

Let’s be two mirrors so one is insight

But! Don’t forget the duster!

Kodu veren Sahib-i Şifre olduğundan

Söyleyende nükte ihsan olunduğundan

He owns the code, he is the “One” decodes

Man is the only one made to return the favor

Bir tek geride kalanlar ıslak

Etraf günlük, güneşlik

Whoever left behind is still wet

Sunny to day.

Bir iki sigaradan zarar gelmez!

Yeter ki ALLAH (C.C.) çektirmesin!

Smoke! But!

Inhale and Exhale ALLAH (C.C.)

Sigarayı iç! Kendin bit! Kalan daim ALLAH (C.C.) ya daim!

Smoke! but vanish cause’ ALLAH (C.C.) ya daim!

VELİ‘ye saygını ayakta göstersen de

O” sen’den daha “Elif” ya HU!

Stand and bow, show respect

HE is more Elif than you are!

Allah doyurur!

Ama aç kalk.

You say “-Enough”

He says “-One more”

“-HU!”  diyen zaten burada

“-HU!” is here already

Doyurdu HU!  ile

Ama taştım, dökülmedim

Cup is full!

But I didn’t lose any of HU!

Her zaman görünür

Bir gör, bir göster

He is present at all times

See One, Show One!

“Sağlam dal”a tutunan sallanır

Find the strong “branch” and “swing!”

Sefer Efendi’m aklımda,

Sazımda, soluğumda

Sefer Efendi is on my mind

His vibrations is on my sight

Denizler mürekkep olsa,

Ağaçlar kalem olsa

Göklere yazılsa yine bitmez

Ama! Yazdıklarını sen de oku!

There is no end to it!

Most important:

Read what you write!

“-İşittik ve İtaat ettik” üzerine

Aşk’ı da ilave ederek yapmak lazım!

Do it with love!

But! Do it “-Heard and Surrendered” style!

Eğer ALLAH (C.C.) her an seninle olmasaydı

Olduğun yere yıkılır sonra da seni

Yamyam kasabasında “ucuz et” diye satarlardı

If ALLAH (C.C.) is not with you all the times

You are nothing but a piece of meat!

Gayret bizden, takdir ALLAH (C.C.)‘dan

Show effort! But! Final decision is ALLAH’s  (C.C.)

Bütün işim, gücüm ALLAH (C.C.)‘ı ve Habibi‘ni sevdirmektir

My only business is represent ALLAH (C.C.) and his beloved 

As best as possible!

BUDA : “-HU!” dedi

Şahidim.

BUDDHA said : “-HU!

I am a witness!

Işık beni bulunca

Her yer kara oldu!

Light found me

Still Black!

ALLAH (C.C.) bütün senaryoları gösterdi

ALLAH (C.C.) owns all copyrights

Senin bildiğin ayrı

ALLAH (C.C.)‘ın bildiği ayrıdır

Marifet ise birleştirmektir!

You can’t even imagine what is right for ALLAH (C.C.)

So have a little mercy!

Çok gördüm bembeyaz yelkenlere

Eflatun rüzgarların dolduğunu

Ama

Hiç görmedim çaydanlığın

8 köşe olup 9 doğurduğunu

Hershey Kiss çukulatası gibi

Tatlı bir yavrusu olduğunu

Ama inandım hem de şahidim!

ALLAH (C.C.) bütün güzelliklerin sahibi

İstediğini de açığa çıkaran!

I’ve seen a lot

Purple winds filling the white sails

But! Never seen  a teapot gives a birth

And have a child sweet like Hershey Kissy

I believe and I am a witness

ALLAH (C.C.) holds the all secrets

He is the one bring s it out

ALLAH (C.C.)‘ın zikri : İNSAN

ALLAH’s  (C.C.) zikirs is : MAN

Herkes işine gitti, ben hala burada

Everyone left for work, I’m still here

Buzağı’ya inananlar var.

Bir de Buzağı : “-Mooooooooooo!” demeden inanmayanlar var!

Some worship to a Cow

Some don’t even believe before cow says : “-Moooooooooooo!”

ALLAH (C.C.)‘ın evine pislik girmez

Giren de temizlenir

Dirt isn’t allowed in the house of ALLAH (C.C.)

But! Whoever enters becomes clean.

Derviş dumanı yok olduğu için sever

Derwish like  smoke because it vanishes

Barış çubuğu ve Derviş’in sigarası bir içince zevklenir

Duman yok olur, O’da seyreder

Peace pipe nothing but Derwishes cigarette

When smoke disappears  he becomes a witness

Bir insan yürüdüğü yerde iz bırakmazsa

Kapana da kapılmaz

If you don’t leave footprints

No need to worry about traps.

ALLAH (C.C.) kendini anlatır

Yoksa kimse kimseyi anlatamaz

ALLAH (C.C.) reveals himself

Otherwise no one can tell

ALLAH (C.C.) sana ait olmasın

Sen ALLAH‘a  (C.C.) ait ol!

Don’t own ALLAH (C.C.)

Let ALLAH (C.C.) take over you!

Hepimiz birbirimizin Tac-ı  Şerifiyiz

All of us are crown to each other

Her şeyin zamanı gelir ve geçer

Sadece ALLAH (C.C.) ya daim!

Everything and everybody is temporary

Only ALLAH (C.C.) ya daim!

Sadece oturmayın

Başka yerlere ALLAH (C.C.) ile gidin

Don’t just sit

Go visit with ALLAH (C.C.)

ALLAH (C.C.) herkese verir

Ama! istediğini alır

ALLAH (C.C.) gives to everyone

But! Takes back whoever he wants!

ALLAH (C.C.) kendini tekrarlamaz! Ya HAY!

ALLAH (C.C.) never repeat himself! Ya HAY!


Bilenler sorumludur!

Responsibility belongs to one who knows!

ALLAH (C.C.) sevdiğinin yanındadır

Eksiğini “O” tamamlar

ALLAH (C.C.) is in the action of his beloved

He is the perfect One!

Efendi bindi

Araba tebessümde

Car is still smiling, Efendi never left

Kendiniz için bile cimrilik etmeyin, çok cömert olun

Don’t be stinchy even to yourself!

Günah tek’tir, o da : ALLAH’ı (C.C.) unutmaktır!

Biggest Sin is : Forgetting ALLAH (C.C.) 

Gerçek “-AMİN” :  “-ALDIM” demektir

Ama : Vereni bilmektir.

Say : “-AMIN”

But : Know where is coming from.

Gayretli olup noktaları birleştireceksin

Show effort and connect the dots

Herkes en güzeliyle gelir

Ama onlar kırık olanlara bakarlar

Everyone brings the most beautiful one

But! They look for broken one’s

ALLAH‘ın (C.C.) rahmeti bir’dir ama insanlar ayırırlar

ALLAH (C.C.) gives same, man receives different

Hadi ” -Biz tanımıyoruz!” diyelim

ALLAH (C.C.) kendini bilir ve bildirirş

Hem de bizle!

We do not know him

But! he knows himself

And make himself known

Believe it or not in you and me!

Bitki büyür durur

Hayvan dolaşır durur

Ama bildiğini yapar

İnsan da dolaşır durur

Ama mühim olan :

ALLAH‘ın  (C.C.) dilediğini yapmaktır!

We are not a plant or an animal which can grow and act wild

Man is the only one can grow and act with an option

“-Of!” demesinler diye çok uğraşıyorum

I’m very carefull so they don’t become furious

ALLAH‘ım (C.C.) sen bizleri Hz. İBRAHİM (A.S.) gibi “-İşittik veİtaat ettik!”

Ama Hz. İSMAİL (A.S.) gibi işitmeden teslim olanlardan eyle!

Yaz Hazreti ALLAH (C.C.) 

Make us like Hz. İBRAHİM (A.S.) 

Cause’ “he heard and surrendered”

But!

Make us like Hz. İSMAİL (A.S.)

Cause’ “he surrendered without hearing”

About alperozkaya

Bir var idim ...idim mi acaba derken Bir yok idim...idim mi acaba derken Ete kemiğe büründüm Yunus gibi Alper diye göründüm
Bu yazı GENEL - Uncategorized içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s